Vous cherchez un bourg authentique de l’arrière-pays du Salento, loin de la foule des villages balnéaires, avec une place baroque, un château et l’une des nuits les plus célèbres du Salento ? Ce guide vous emmène à Ruffano, « Rufànu » en dialecte, et à Torrepaduli, son hameau : la piazza del Popolo et la Chiesa Madre della Natività avec les grandes toiles de Saverio Lillo, le Castello Brancaccio, les cryptes byzantines, la colline de la Madonna della Serra, la Nuit de San Rocco avec les rondes de la pizzica scherma et la mer la plus proche, sur les deux côtes, avec des conseils pratiques et des curiosités locales.
En bref
Ruffano est une commune d’un peu plus de 9 000 habitants du sud du Salento (Lecce), au cœur des Serre salentine, à 127 mètres d’altitude et à environ 50 km de Lecce. Le centre historique, groupé autour de la piazza del Popolo, abrite la Chiesa Madre baroque de la Nativité de la Bienheureuse Vierge Marie, le Castello Brancaccio et des églises aux anciennes cryptes byzantines. Son unique hameau, Torrepaduli, « Turre » en dialecte, est à moins d’un kilomètre : ici, dans la nuit du 15 au 16 août, devant le sanctuaire de San Rocco, on danse la pizzica scherma, connue aussi sous le nom de danse des épées (danza delle spade). La mer la plus proche est à 17-19 km, à Torre San Giovanni sur la côte ionienne et entre Marina Serra, Marina di Andrano et Castro sur la côte adriatique. Les meilleurs mois sont mai, juin et septembre, et la mi-août pour San Rocco.
Qu’est-ce que Ruffano ?
Ruffano est un bourg de l’arrière-pays du sud du Salento, sur les Serre salentine, les collines basses d’oliviers, de pins et de maquis méditerranéen qui traversent le sud de la province de Lecce : son territoire s’étend de 96 à 179 mètres d’altitude. Le centre historique, dans la partie la plus haute du village, a des ruelles dallées, des maisons à cour, des palais nobiliaires et des moulins à huile souterrains ; à l’est, presque rattaché au village, se trouve Torrepaduli, l’unique hameau, avec son petit centre historique et le sanctuaire de San Rocco. Ruffano fait partie du réseau des Borghi Autentici d’Italia (villages authentiques d’Italie) et elle est aussi connue pour ses céramiques artisanales.
Ruffano est un village vivant toute l’année, dont les habitants se retrouvent sur la piazza del Popolo : au point le plus haut du bourg, entre les deux anciennes portes d’accès, s’élèvent le Castello Brancaccio et la Chiesa Madre avec sa Torre dell’Orologio, et le soir les tables des bars se remplissent pour l’apéritif. De la place partent des ruelles de pierre claire et de chaux blanche, avec des maisons à cour, des portails sculptés et des palais qui cachent des jardins derrière leurs murs.
Ce n’est pas un village de bord de mer, mais il se trouve à mi-chemin entre les deux côtes : en un peu plus de vingt minutes, vous arrivez sur les plages de la côte ionienne, à Torre San Giovanni, et en moins d’une demi-heure sur les rochers de la côte adriatique, entre Marina Serra, Marina di Andrano et Castro. C’est le Salento de ceux qui aiment les bourgs, l’art baroque, la musique populaire et la campagne, et de ceux qui cherchent une base tranquille et centrale. Dans ce guide, vous trouverez comment y aller, que voir, où se baigner et comment organiser votre journée, y compris aux alentours.
Curiosités et ambiance
Sur l’origine du nom, il existe deux hypothèses : selon la tradition, il vient de Rufus, un centurion romain qui aurait reçu ces terres en partage ; selon d’autres, du latin « rubus », la ronce, parce que la zone en était pleine. Les armoiries du village montrent trois collines, qui représentent les Serre sur lesquelles s’élève Ruffano, avec une flamme sur celle du centre et un grand R surmonté d’une couronne. Le bourg appartint à la principauté de Tarente jusqu’en 1463, puis passa à diverses familles féodales, dont les Colonna, les Filomarino et, au XVIIe siècle, les Brancaccio, la famille qui transforma le château en demeure seigneuriale ; suivirent les d’Amore et, à partir de 1753, les marquis Ferrante. Au XIXe siècle arriva aussi à Ruffano la famille Castriota Scanderbeg, qui porte le nom du chef de guerre albanais et habite encore le Palazzo Mariglia, du XVIe siècle.
Torrepaduli a, elle aussi, une histoire bien à elle. Le nom rappelle les tours qui défendaient le hameau contre les incursions et les marais, les « paduli », qui l’entouraient autrefois ; des tours, il ne reste aujourd’hui aucune trace. À partir de 1806, ce fut une commune autonome, jusqu’à ce qu’en 1853 un décret royal la rattache à Ruffano. La dévotion à San Rocco, le saint pèlerin protecteur contre la peste, attire ici chaque année des fidèles et des passionnés de musique populaire. À Ruffano sont nés le peintre Saverio Lillo (1734-1796), qui a rempli de toiles la Chiesa Madre, et le sculpteur Antonio Bortone (1844-1938). Le village fait partie des Borghi Autentici d’Italia et dans ses ateliers, on travaille encore la céramique et le cuivre, on brode et on fabrique des tambourins ; vous trouverez aussi des lieux et des événements sur le site de la commune de Ruffano.
Où se trouve-t-il et comment s’y rendre
Ruffano se trouve dans le sud du Salento, dans l’arrière-pays entre la côte ionienne et la côte adriatique, sur les Serre salentine : elle est limitrophe de Casarano et de Supersano au nord, de Montesano Salentino et de Miggiano à l’est, de Specchia et de Presicce-Acquarica au sud, de Taurisano et d’Ugento à l’ouest. Torrepaduli est à moins d’un kilomètre du centre, vers l’est. La mer la plus proche, à Torre San Giovanni, est à environ 17 km ; Santa Maria di Leuca est à 28 km, Gallipoli à 32 km et Lecce à environ 50 km.
En voiture: depuis Lecce, prenez la SS16 en direction de Maglie, puis les routes provinciales vers Cutrofiano et Supersano, jusqu’à la SP362 qui entre dans Ruffano : environ 50 minutes sans circulation. Depuis la SS275 Maglie-Leuca, il y a aussi une sortie pour Ruffano. Dans le centre historique, les rues sont étroites : laissez la voiture dans les rues alentour et visitez à pied. Les 15 et 16 août, pour la fête de San Rocco, des milliers de personnes arrivent à Torrepaduli : garez-vous loin du sanctuaire et marchez.
En transports en commun: Ruffano n’a pas de gare ferroviaire. Les gares FS Sud Est (Ferrovie del Sud Est) les plus proches sont Ugento-Taurisano, Miggiano-Montesano et Casarano, à 8-10 km, soit un quart d’heure en voiture : vérifiez les horaires et les éventuels bus de remplacement. En été, les lignes « Salento in Bus » relient de nombreuses localités de la côte : vérifiez les itinéraires et les horaires de l’année en cours avant de partir. L’aéroport le plus pratique est celui de Brindisi, à environ une heure et demie en voiture.
Que faire et que voir
Le centre de Ruffano se visite à pied en une demi-journée, mais il vaut la peine d’y consacrer davantage : autour de la piazza del Popolo se trouvent la Chiesa Madre, le château et les palais, sous les églises les fouilles et les cryptes byzantines, à Torrepaduli le sanctuaire de San Rocco et, juste à la sortie du village, la colline de la Madonna della Serra. Voici les expériences à ne pas manquer.
1. La piazza del Popolo et la Chiesa Madre della Natività (1 heure)
La piazza del Popolo est le cœur de Ruffano : elle se trouve au point le plus haut du village, fermée entre les deux anciennes portes du bourg, avec le Castello Brancaccio d’un côté et la Chiesa Madre de l’autre. La Chiesa Madre, dédiée à la Nativité de la Bienheureuse Vierge Marie, fut construite en quelques années à partir de 1706, à la place d’une vieille église de rite grec, grâce aux confréries du Santissimo Rosario et du Santissimo Sacramento et à la contribution de tout le village ; les travaux furent confiés aux maîtres bâtisseurs Ignazio et Valerio Margoleo de Martano. Sur la place s’élève la Torre dell’Orologio, construite en 1725 sur la porte secondaire de l’église, tandis que l’entrée principale, sur une ruelle latérale, a un portail avec la Vierge à l’Enfant et, dans les niches, les grandes statues en pierre de saint Pierre et saint Paul. L’intérieur, en croix latine, compte six chapelles aux autels baroques sculptés dans la pierre de Lecce et deux grands autels dans le transept : le plus riche est celui du Santissimo Sacramento, œuvre du sculpteur Gaetano Carrone de Corigliano d’Otranto. Entre 1765 et 1776, le peintre Saverio Lillo, originaire de Ruffano, couvrit les murs de grandes toiles, de la Nativité de Marie à saint Antoine et le miracle de la mule. L’église conserve aussi la statue en lame d’argent de Sant’Antonio da Padova, le saint patron, réalisée en 1791 par le Napolitain Sebastiano Ajello.
2. Sous la Chiesa Madre : les fouilles et le Museo della Ceramica (30-45 minutes)
Lors des dernières restaurations, en 1996 dans la sacristie et en 2002 sous l’église, sont apparues les fondations des maisons médiévales démolies pour construire la Chiesa Madre, les fosses des sépultures, les traces de l’ancienne église de la fin du XVe siècle et un cimetière d’époque byzantine. Ces espaces souterrains se visitent en descendant un escalier, et au centre des anciennes chambres funéraires a été aménagée une petite chapelle. À côté se trouve le Museo della Ceramica (musée de la céramique), avec les fragments de céramique locale du XIIIe au XVIIIe siècle trouvés pendant les fouilles, témoignage des anciens ateliers de Ruffano. En face de l’église, dans la via Cesare Battisti, le Museo degli arredi sacri (musée des objets liturgiques) expose des calices, des ostensoirs et des ornements brodés d’or du XVIe au XIXe siècle. Demandez les jours et les horaires d’ouverture à la paroisse ou à l’Info Point de Torrepaduli.
3. Le Castello Brancaccio et le centre historique (1-2 heures)
À côté de la Chiesa Madre, au point le plus haut du village, se trouve le Castello Brancaccio, appelé aussi Palazzo Brancaccio. Il a un noyau plus ancien de la fin du XVe siècle, mais il doit son aspect aux Brancaccio, qui le transformèrent en demeure seigneuriale dans la première moitié du XVIIe siècle. Son joyau est la cour aux arcades superposées, décorée de casques, de boucliers, de cuirasses, de carquois et d’armes sculptés dans la pierre par le sculpteur de Lecce Angelo Ricciardo, qui signa l’ouvrage en 1654 : dans une niche se trouve la statue du fondateur de la lignée, Rinaldo Brancaccio, et les murs de la loggia supérieure conservent une frise peinte à fresque de scènes mythologiques, aujourd’hui très abîmée. Vers 1657 fut construite la Loggia Brancaccio, un passage suspendu qui enjambe le vico del Popolo et relie le palais à la Chiesa Madre. Depuis 1835, le château appartient à la même famille et c’est une résidence privée : on l’admire de l’extérieur ; vérifiez sur place si la cour se visite. Tout autour s’ouvre le centre historique, avec des ruelles dallées, des maisons à cour et des palais nobiliaires : le Palazzo Licci, sur la piazza IV Novembre, avec sa façade à fenêtre géminée, le Palazzo Pizzolante et le Palazzo D’Urso, du XVIIIe siècle, le Palazzo Villani, de 1790, et le Palazzo Castriota Scanderbeg ; sous les maisons se cachent de nombreux moulins à huile souterrains, où l’on travaillait autrefois les olives. Dans la via Bortone, dans l’ancien quartier de San Foca, se trouve la maison natale du sculpteur Antonio Bortone, avec la date 1595 gravée sur le balcon : au premier étage, une salle-musée expose son buste autoportrait en bronze et les images de ses monuments les plus importants. On lui doit aussi la Victoire ailée de 1924, le monument aux morts de la piazza IV Novembre. Beaucoup de palais sont privés et s’admirent de l’extérieur.
4. Les églises et les cryptes byzantines (1 heure)
Pendant des siècles, à Ruffano, on a prié aussi selon le rite grec, et ses cryptes le racontent. Sur la piazza IV Novembre, l’église de la Madonna del Carmine fut construite en 1713 sur les fondations de l’église de San Marco, la plus importante des églises de rite grec du village : elle a un portail du XVIIIe siècle attribué au sculpteur Gaetano Carrone et un maître-autel en pierre de Lecce de 1713. De l’intérieur, un long escalier descend dans la crypte byzantine de San Marco, une grotte presque entièrement naturelle avec les fresques de saint Marc et de saint Pierre du début du XIVe siècle et une Annonciation du XVe siècle ; ces dernières années, l’église a fait l’objet de travaux et de nouvelles découvertes, vérifiez donc si elle est ouverte. Sur la piazza della Libertà, l’église de San Francesco d’Assisi fut construite en 1621 en même temps que le couvent des Capucins : elle conserve des toiles du XVIIe siècle et une de Saverio Lillo, et l’ancien couvent abrite la Pinacoteca comunale (pinacothèque municipale), avec plus de 300 œuvres d’art contemporain, dont des œuvres de Salvatore Fiume, Ibrahim Kodra et Luigi Veronesi. L’église de la Madonna del Buon Consiglio, construite entre 1847 et 1867, se dresse en revanche à l’emplacement de l’ancienne église grecque de San Foca, la première paroisse du village. En pleine campagne, à la limite de Casarano et de Taurisano, la Cripta del Crocefisso, ou de Santa Costantina, est une grotte naturelle transformée en lieu de culte par les Byzantins au XIe siècle, avec des parois ornées de fresques et des graffitis préhistoriques : pour la visite, renseignez-vous à l’Info Point.
5. Torrepaduli, le sanctuaire de San Rocco et le Museo della Civiltà Contadina (1 heure)
Torrepaduli, « Turre » pour ses habitants, est à moins d’un kilomètre du centre de Ruffano, vers l’est. Dans son petit centre historique se trouve l’église mère de l’Immacolata, du milieu du XVIe siècle, avec deux beaux portails en pierre : l’un de 1588, avec les anciennes armoiries du village, une tour fortifiée, et l’autre de 1603, sculpté de symboles mariaux. Le lieu le plus célèbre est toutefois le sanctuaire de San Rocco, but de pèlerinages depuis des siècles : l’église que vous voyez aujourd’hui fut reconstruite en 1882, mais elle conserve le maître-autel en pierre de 1738 avec la toile du saint peinte en 1851 par Giovanni Grassi, de Lecce, et elle a un sol en mosaïque de 1891, œuvre de Michele Peluso de Tricase. Le parvis, le Largo San Rocco, a été rénové en 2024, avec une nouvelle statue en bronze du saint, une fontaine et deux peintures murales consacrées à la tradition populaire ; c’est là aussi que se trouve l’Info Point touristique de Torrepaduli et Ruffano. À quelques pas, dans le Palazzo Pasanisi, du XVIIIe siècle, dans la via Torricella, l’association des aînés « Ettore Pasanisi » a aménagé le Museo della Civiltà Contadina (musée de la civilisation paysanne), avec environ 3 000 objets de la vie d’autrefois, et, dans l’ancienne église de la Madonna delle Grazie, de 1634, un petit musée d’art sacré.
6. La Nuit de San Rocco et la pizzica scherma (une nuit, 15-16 août)
Chaque année, dans la nuit du 15 au 16 août, veille de la fête de San Rocco, des milliers de personnes arrivent à Torrepaduli de tout le Salento et d’autres régions. Après la procession du soir du 15 avec la statue du saint et le feu d’artifice, sur le parvis du sanctuaire se forment les « rondes » : des cercles de personnes autour des joueurs de tambourin, qui durent jusqu’à l’aube. À l’intérieur du cercle, on danse la pizzica et, surtout, la pizzica scherma, appelée aussi danza scherma, danse des couteaux ou, d’un nom très répandu mais peu précis, danse des épées : deux hommes miment un duel, l’index et le majeur tendus à la place du couteau que l’on utilisait vraiment autrefois, en suivant un code de gestes et de règles que l’on apprend de ceux qui le connaissent déjà. On distingue deux styles, l’un « leccese » et l’autre « zingaro ». À l’aube du 16, les premières messes sont célébrées au sanctuaire, et la fête continue toute la journée avec les célébrations, la foire dans les rues du village, qui était autrefois surtout une foire aux bestiaux, et la musique des fanfares. C’est avant tout une fête religieuse : regardez avec respect et laissez de la place à ceux qui jouent et à ceux qui dansent.
7. La colline de la Madonna della Serra et le Bosco Occhiazzi (une demi-journée)
À environ 3 km du centre, vers le nord-ouest, s’élève la colline de la Madonna della Serra, l’un des reliefs des Serre salentine, à un peu plus de 175 mètres. Au sommet se trouve la petite église de la Madonna della Serra, du XVIe siècle, restaurée en 1648 par le prince Carlo Brancaccio et de nouveau vers 1831 : à l’intérieur, sur un pilier, est conservée une fresque du XVIe siècle de la Madonna del Latte. Dès le Moyen Âge, les pèlerins en route vers le sanctuaire de Santa Maria di Leuca faisaient halte ici. À côté se dresse une tour de guet du XVIe siècle, construite par les Aragonais après le siège d’Otrante de 1480, aujourd’hui centre d’accueil du parc naturel Bosco Occhiazzi – Madonna della Serra, et non loin se trouve un point de vue panoramique sur la campagne. À 2,5 km du village, le Bosco Occhiazzi est un petit bois d’environ deux hectares, réaménagé et équipé pour les visites. Dans la campagne alentour, on rencontre des masserie, des pajare et des « truddhi », les cabanes traditionnelles en pierre sèche, comme le grand Trullo Ferrante. En juillet 2026, un vaste incendie a frappé la colline de la Madonna della Serra : avant d’y aller, vérifiez l’état des sentiers et de la végétation.
La mer la plus proche et pour qui
Ruffano est dans l’arrière-pays, à mi-chemin entre les deux côtes du Salento : la mer la plus proche est à 17-19 km, entre vingt minutes et une demi-heure en voiture, et vous pouvez choisir chaque jour entre sable et rochers. Sur la côte ionienne, à 17 km, se trouve Torre San Giovanni, le village balnéaire d’Ugento, avec la tour du XVIe siècle qui sert aujourd’hui de phare, le port, la côte basse et rocheuse au nord et les plages de sable au sud ; plus au sud, entre Torre Mozza et Lido Marini, à 21-25 km, s’étendent de longues plages de sable fin à la mer peu profonde, idéales avec des enfants. Sur la côte adriatique, en moins d’une demi-heure, vous arrivez à Marina Serra, avec sa célèbre piscine naturelle entre les rochers, sur la côte rocheuse de Marina di Andrano, à Tricase Porto, le petit port des pêcheurs, et à Castro, d’où partent les bateaux pour les grottes : ici, la mer est profonde et d’une grande limpidité, adaptée à ceux qui savent nager. Lisez notre guide de Tricase Porto.
Ruffano est parfaite pour ceux qui aiment les bourgs, l’art baroque et la musique populaire, pour ceux qui veulent vivre la Nuit de San Rocco, pour ceux qui cherchent une base tranquille et centrale entre les deux côtes et pour ceux qui préfèrent un vrai village, vivant toute l’année. Elle convient moins à ceux qui veulent sortir de chez eux et se retrouver sur la plage ou à ceux qui cherchent la vie nocturne : pour cela, il y a les villages balnéaires de la côte et Gallipoli.
Plage libre et services
Sur les deux côtes alternent des établissements balnéaires, avec parasols, transats et bars, et des tronçons libres : des plages de sable sur la côte ionienne, surtout des rochers et de petites criques sur la côte adriatique. Vérifiez sur place les accès, les parkings et les éventuelles zones payantes ; dans les villages balnéaires, beaucoup d’adresses sont ouvertes surtout en été. À Ruffano, vous trouverez des bars et des lieux où sortir le soir, surtout autour de la piazza del Popolo.
Sur le sable, emportez un parasol, de l’eau et de la crème solaire ; sur les rochers de l’Adriatique, des chaussons aquatiques et un masque. Par mer agitée, ne descendez pas sur les rochers et restez là où vous avez pied.
Ruffano face aux autres bourgs du sud du Salento
Dans le sud du Salento, les villages sont tout proches les uns des autres. Voici une comparaison pratique pour vous aider à choisir :
Ruffano vs Presicce
- Ruffano : la Chiesa Madre baroque et les toiles de Saverio Lillo, le Castello Brancaccio, la Nuit de San Rocco à Torrepaduli et les deux côtes à moins d’une demi-heure
- Presicce : la « ville des hypogées », avec ses moulins à huile souterrains, le Palazzo Ducale et les jardins suspendus, plus proche des plages de Pescoluse et de Torre Pali. Lisez notre guide de Presicce
Ruffano vs Specchia
- Ruffano : la piazza del Popolo avec la Chiesa Madre et ses musées, les cryptes byzantines et la fête de San Rocco à Torrepaduli
- Specchia : l’un des Borghi più belli d’Italia, avec le Castello Risolo et un centre historique ramassé, à un quart d’heure en voiture
Ruffano vs Ugento
- Ruffano : le bourg des Serre, avec la campagne et les collines alentour et la mer des deux côtes
- Ugento : l’antique cité des Messapiens, avec le musée archéologique, le château et la côte ionienne à 7 km. Lisez notre guide sur Ugento
Quand choisir Ruffano: si vous aimez les bourgs, la musique populaire et les fêtes traditionnelles, si vous voulez vivre la Nuit de San Rocco et si vous cherchez une base centrale d’où rejoindre les deux côtes.
Quand choisir autre chose: si vous voulez aller à la plage à pied, regardez les villages balnéaires de la côte ionienne, de Torre San Giovanni à Pescoluse ; si vous cherchez des falaises et une mer profonde, la côte adriatique, entre Tricase Porto et Castro.
Conseils pratiques
Visitez le centre historique tôt le matin ou à partir de la fin d’après-midi : l’été, aux heures centrales de la journée, il fait très chaud et les églises et les musées peuvent être fermés. Pour les fouilles et les musées de la Chiesa Madre, la Pinacoteca, les cryptes et le Museo della Civiltà Contadina de Torrepaduli, demandez les jours et les horaires quelques jours à l’avance à l’Info Point de Torrepaduli, sur le Largo San Rocco, surtout hors saison. Pour entrer dans une église, habillez-vous de façon appropriée et respectez les célébrations.
Pour la Nuit de San Rocco, organisez-vous bien : le 15 août, des milliers de personnes arrivent à Torrepaduli, alors garez-vous loin du sanctuaire et marchez, emportez des chaussures confortables et de l’eau et surveillez les enfants dans la foule. Les rondes se forment après le feu d’artifice et durent jusqu’à l’aube : regardez de l’extérieur, n’utilisez pas le flash sur les musiciens et n’entrez dans la ronde que si vous y êtes invité. Pour la mer, rappelez-vous que Ruffano est à mi-chemin entre les deux côtes : avec un peu plus de vingt minutes de voiture, vous pouvez choisir chaque jour celle où la mer est la plus calme.
Infos pratiques utiles
| 📍 Où | Ruffano (Lecce), sur les Serre salentine, à 17 km de la mer de Torre San Giovanni, à 28 km de Santa Maria di Leuca et à 50 km de Lecce ; Torrepaduli à moins de 1 km |
|---|---|
| 🚗 Parking | Dans les rues autour du centre historique, qui se visite à pied ; les 15 et 16 août à Torrepaduli, garez-vous loin du sanctuaire |
| ♿ Accès | Centre historique aux rues dallées ; certaines églises, les cryptes et la Casa Bortone sont accessibles par des escaliers |
| 🏖 Plage | Pas de mer au village : du sable à Torre San Giovanni et entre Torre Mozza et Lido Marini ; des rochers à Marina Serra, Marina di Andrano et Castro, à 17-19 km |
| 🌊 Mer | Peu profonde et sablonneuse sur la côte ionienne, adaptée aux enfants ; profonde et limpide sur la côte adriatique, pour ceux qui savent nager |
| 👟 À emporter | Chaussures confortables pour les ruelles et pour la Nuit de San Rocco, tenue adaptée pour les églises, parasol, crème solaire et chaussons aquatiques pour la mer |
| 🍴 Manger | Bars et adresses au village, surtout autour de la piazza del Popolo ; en été, aussi dans les villages balnéaires de la côte |
| 📅 Meilleure période | Mai, juin et septembre ; la nuit du 15 au 16 août pour San Rocco à Torrepaduli |
Où dormir près de Ruffano
Nous n’avons pas de maisons à Ruffano, mais il y en a trois à 20-25 minutes en voiture, une en ville et deux à la campagne. Dans le centre de Tricase, à 14 km de Ruffano, sur le Corso Roma, près de la Piazza Cappuccini, se trouve notre Casa Amalia – Center of Tricase: un appartement de 100 m² rénové en 2024, pour 4 personnes, avec une chambre double et une chambre avec deux lits simples, la climatisation, une cuisine équipée, un lave-linge et un lave-vaisselle, à quelques pas des commerces, des bars et des restaurants. D’ici, Tricase Porto est à environ 4 km, une dizaine de minutes en voiture.
Si vous préférez la campagne, dans la contrada Schiafazzi de Presicce-Acquarica, à environ 17 km de Ruffano et à un quart d’heure des plages de Pescoluse et de Torre Pali, nous avons deux appartements dans une masseria typique du Salento, avec jardin et jeux d’extérieur pour les enfants, un bain à remous pour les hôtes, un barbecue et un parking privé ; le petit-déjeuner est inclus. L’Appartement « Lu Mare » accueille jusqu’à 4 personnes : 35 m², une salle de bain, une chambre double avec d’anciens lits en fer forgé, à laquelle on peut ajouter un lit, et une cuisine en bois massif entièrement équipée. L’Appartement « Lu Salentu » est pensé pour un couple : 2 personnes, 35 m², une salle de bain, une chambre double et la même cuisine en bois. Les deux disposent de la climatisation, d’une télévision et d’un lave-linge.
Vous trouverez ces logements et nos autres maisons de la région sur les pages maisons de vacances à Tricase et maisons de vacances à Torre Pali. Vous voulez un conseil sur les dates, les déplacements ou d’autres maisons de la région ? Contactez-nous: nous vous aidons à choisir la bonne solution.
Quand y aller et combien de temps y consacrer
Avril et mai: la période idéale pour parcourir le bourg et la campagne des Serre, avec des températures douces et des villages balnéaires encore tranquilles ; le 25 avril, Ruffano fête San Marco, avec sa foire.
Juin: la mer est déjà agréable et les journées sont très longues ; au milieu du mois, le village fête Sant’Antonio da Padova, son saint patron.
Juillet et août: c’est la période la plus animée, avec les fêtes et les soirées dans le centre historique, et le moment le plus attendu est la Nuit de San Rocco à Torrepaduli, du 15 au 16 août. Il fait chaud : visitez le village tôt le matin ou le soir et, pour la mer, arrivez tôt pour trouver une place de parking.
Septembre: selon nous, le meilleur mois. La mer est encore chaude, il y a moins de monde et la lumière de fin d’après-midi sur la pierre du centre historique est magnifique.
Octobre et novembre: des journées douces et tranquilles, idéales pour marcher parmi les oliviers des Serre et visiter églises et musées en prenant votre temps.
De décembre à mars: Ruffano se vit comme un village de tous les jours. À Noël, le centre historique s’illumine avec « InCanto di Natale » et la crèche vivante revient à Torrepaduli ; en février, autour de la Saint-Valentin, le bourg se pare de rouge avec le « Borgo degli innamorati » (bourg des amoureux).
Événements et fêtes (dates indicatives, à vérifier chaque année sur le site de la commune de Ruffano et sur SalentoMe):
- Borgo degli innamorati : mi-février, avec le centre historique décoré sur le thème de la Saint-Valentin
- Fête et foire de San Marco : 25 avril
- Fête de Sant’Antonio da Padova, le saint patron : 12-13 juin, avec la procession de la statue d’argent le 13
- Fête de San Rocco à Torrepaduli : mi-août, avec la procession et le feu d’artifice le soir du 15, la nuit des rondes et de la pizzica scherma jusqu’à l’aube du 16 et la foire les 15 et 16
- InCanto di Natale et crèche vivante de Torrepaduli : entre le 8 décembre et le 6 janvier ; la crèche, autour du Museo della Civiltà Contadina, ouvre certains soirs entre Noël et l’Épiphanie
Combien de temps prévoir: une demi-journée suffit pour la piazza del Popolo, la Chiesa Madre, le centre historique et Torrepaduli ; une journée entière si vous ajoutez les fouilles, les cryptes et la Madonna della Serra. Avec trois ou quatre jours, vous pouvez combiner les plages de la côte ionienne, les rochers de la côte adriatique, Presicce, Specchia et Ugento. Une journée type :
- 9:00 : baignade à Torre San Giovanni ou à Marina Serra, quand la mer est encore calme
- 13:00 : déjeuner au bord de la mer ou au village
- 17:00 : la Chiesa Madre, les fouilles et la piazza del Popolo
- 18:30 : le Castello Brancaccio et les ruelles du centre historique
- 19:30 : Torrepaduli et le sanctuaire de San Rocco
- 21:00 : apéritif et dîner autour de la piazza del Popolo
Environs et idées supplémentaires
Ruffano est au centre du sud du Salento : en quelques minutes, vous rejoignez les autres bourgs des Serre et, en moins d’une demi-heure, les deux côtes. Les distances et les temps en voiture sont indicatifs.
Specchia (9 km, 13 minutes): l’un des Borghi più belli d’Italia, avec le Castello Risolo et un centre historique à découvrir à pied.
Ugento (11 km, 15 minutes): l’antique cité des Messapiens, avec le Nouveau Musée archéologique, la copie du Zeus d’Ugento et le château des d’Amore, la même famille qui eut le fief de Ruffano. Lisez notre guide sur Ugento.
Presicce (13 km, 19 minutes): la ville des hypogées, avec les moulins à huile souterrains sous la piazza del Popolo et le Palazzo Ducale et ses jardins suspendus. Lisez notre guide de Presicce.
Torre San Giovanni (17 km, 23 minutes): le village balnéaire d’Ugento, avec le phare, le port et les plages de sable de la côte ionienne.
Tricase et Tricase Porto (14-19 km, 20-28 minutes): la petite ville avec son centre et, sur la mer, le port des pêcheurs et la piscine naturelle de Marina Serra. Lisez notre guide de Tricase Porto.
Alessano (16 km, 22 minutes): les palais de la Renaissance, la Chiesa Madre qui fut une cathédrale et la tombe de don Tonino Bello, à qui est aussi dédiée la bibliothèque municipale de Ruffano. Lisez notre guide sur Alessano.
Castro (19 km, 29 minutes): le port d’où partent les bateaux pour les grottes et le bourg sur la colline avec son château.
Santa Maria di Leuca (28 km, 33 minutes): le phare, le sanctuaire de Finibus Terrae et le front de mer avec ses villas du XIXe siècle.
Gallipoli (32 km, 37 minutes): le centre historique sur une île reliée à la terre ferme par un pont et la vie du soir la plus animée de la côte ionienne.
Conseil local
Si vous le pouvez, organisez votre voyage autour de Ferragosto et offrez-vous une nuit à Torrepaduli : arrivez pour la procession du soir du 15, attendez le feu d’artifice devant le sanctuaire et restez pour les rondes, quand, tard dans la nuit, les tambourins jouent sans relâche et que dans le cercle commence la scherma. Si vous en avez la force, restez jusqu’à l’aube, quand les premières messes sont célébrées au sanctuaire : c’est le moment où l’on comprend qu’il s’agit avant tout d’une fête de dévotion.
Les autres jours, vivez Ruffano comme ses habitants : un apéritif le soir sur la piazza del Popolo, sous la Torre dell’Orologio, puis une promenade dans les ruelles, entre les maisons à cour et les palais du centre historique.
À table, cherchez les plats de la tradition : les « ciciri e tria cu li frizzuli », des pois chiches avec des pâtes fraîches en partie frites, les morceaux de cheval en sauce tomate au poivre et au laurier, les « cecamariti », des beignets aux légumes de saison, et à Noël les « caranciuli ». Demandez aussi le céleri de Torrepaduli, « lu lacciu de Turre », et rapportez chez vous une assiette ou un bol des ateliers de céramique du village.
FAQ
Où se trouve Ruffano ?
Dans le sud du Salento, dans la province de Lecce, sur les Serre salentine, dans l’arrière-pays entre la côte ionienne et la côte adriatique, à la limite de Casarano, Supersano, Specchia, Presicce-Acquarica, Taurisano et Ugento. Lecce est à environ 50 km, Santa Maria di Leuca à 28 km et Gallipoli à 32 km.
Ruffano et Torrepaduli, est-ce la même chose ?
Non : Torrepaduli, « Turre » en dialecte et parfois écrit Torre Paduli, est l’unique hameau de Ruffano, à moins d’un kilomètre du centre. Ce fut une commune autonome de 1806 à 1853 et il a son propre centre historique, avec l’église de l’Immacolata et le sanctuaire de San Rocco.
Quand a lieu la Nuit de San Rocco à Torrepaduli ?
Dans la nuit du 15 au 16 août, veille de la fête du saint. Après la procession du soir et le feu d’artifice, sur le parvis du sanctuaire de San Rocco se forment les rondes avec les tambourins, qui durent jusqu’à l’aube ; les 15 et 16 août, il y a aussi la foire. Les dates et le programme sont à vérifier chaque année.
Qu’est-ce que la pizzica scherma, ou danse des épées ?
C’est une forme de pizzica dans laquelle, par tradition, deux hommes miment un duel au couteau en n’utilisant que l’index et le majeur, au rythme des tambourins, à l’intérieur d’un cercle de personnes, la ronde. Le nom « danse des épées » (danza delle spade) est très répandu, mais il est considéré comme peu précis : on dit aussi danza scherma ou danse des couteaux.
Que voir à Ruffano ?
La piazza del Popolo et la Torre dell’Orologio, la Chiesa Madre della Natività avec les fouilles et le Museo della Ceramica, le Castello Brancaccio, les palais et les maisons à cour du centre historique, l’église du Carmine avec la crypte de San Marco, la Pinacoteca comunale, Torrepaduli avec le sanctuaire de San Rocco et, dans la campagne, la colline de la Madonna della Serra.
Ruffano a-t-elle accès à la mer ?
Non, Ruffano est dans l’arrière-pays. La mer la plus proche est à 17-19 km : Torre San Giovanni sur la côte ionienne, avec des plages de sable, et Marina Serra, Marina di Andrano et Castro sur la côte adriatique, avec des rochers et une mer profonde.
Comment aller à Ruffano sans voiture ?
Ruffano n’a pas de gare : les plus proches, sur le réseau FS Sud Est, sont Ugento-Taurisano, Miggiano-Montesano et Casarano, à 8-10 km. Vérifiez les trains et les éventuels bus de remplacement avant de partir ; pour vous déplacer entre les bourgs et la mer, la voiture reste la solution la plus pratique.
Quelle est la meilleure période pour y aller ?
Mai, juin et septembre, quand il fait moins chaud pour visiter le village et que la mer est déjà, ou encore, agréable. Les 12 et 13 juin a lieu la fête de Sant’Antonio, le saint patron ; dans la nuit du 15 au 16 août, la Nuit de San Rocco à Torrepaduli.
Où dormir près de Ruffano ?
Dans le centre de Tricase, à une vingtaine de minutes, se trouve Casa Amalia de Salento Prime, pour 4 personnes ; dans la campagne de Presicce-Acquarica, à 25 minutes, il y a l’Appartamento Lu Mare, pour 4 personnes, et l’Appartamento Lu Salentu, pour 2, dans une masseria avec jardin et bain à remous, à un quart d’heure des plages de Pescoluse et de Torre Pali.
Conclusion
Ruffano, c’est le Salento des Serre et des traditions : une place au point le plus haut du village, une Chiesa Madre pleine de toiles et d’autels sculptés, un château avec une cour baroque, des cryptes byzantines et, à Torrepaduli, la Nuit de San Rocco, quand les tambourins jouent jusqu’à l’aube. Consacrez-lui au moins un après-midi, sans vous presser, et si vous le pouvez, revenez à la mi-août pour les rondes de la pizzica scherma.
Si vous voulez dormir tout près, dans le centre de Tricase, à une vingtaine de minutes, il y a notre Casa Amalia, pour 4 personnes ; à la campagne, à Presicce-Acquarica, il y a l’Appartement « Lu Mare », pour 4 personnes, et l’Appartement « Lu Salentu », pour 2, dans une masseria avec jardin et bain à remous. Vous trouverez nos maisons de la région sur les pages maisons de vacances à Tricase et maisons de vacances à Torre Pali.
Découvrez les structures disponibles avec Salento Prime. Pour organiser au mieux votre hébergement et vos déplacements, écrivez-nous via la page contacts ou démarrez une discussion sur WHATSAPP.
Photo de couverture : SBramato, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons
